Alicja & Piotr

Aktywuj z nami level małżeństwo: The Błaszaks

Level up with us! Marriage Mode: The Błaszaks

Potwierdź｜RSVP

Miejsce｜Location

ZAPRASZAMY｜YOU’RE INVITED

Wśród szumu drzew i blasku słońca pragniemy powiedzieć sobie “TAK”.

Zapraszamy na uroczystość zaślubin oraz przyjęcie weselne.

·

Amid the rustle of trees and the glow of the sun, we wish to say “I do.”

We invite you to join us for our wedding ceremony and celebration.

Data｜Date

18.07.2026 | 16:00 | Saturday

Kliknij poniżej, aby wypełnić krótką ankietę i potwierdzić swoją obecność na naszym ślubie.

Click below to fill out a short form and confirm your attendance at our wedding.

Potwierdź Obecność｜RSVP

Miejsce｜Location

Czarny Staw, Nowy Adamów 3, Aleksandrów Łódzki

Kliknij poniżej, aby zobaczyć szczegóły dojazdu i opcje noclegu.

Click below to see travel details and accommodation options.

Travel & Stay

NASZA HISTORIA｜OUR STORY

Zanim odpalimy level Małżeństwo, wróćmy na chwilę do początku historii. Bo żeby dojść tu, gdzie jesteśmy, trzeba było kilku rozdziałów, paru zwrotów akcji i jednej wiadomości na Instagramie.

·

Before we activate Marriage Level, let’s rewind to the beginning of our story. It took a few chapters, a couple of plot twists, and one Instagram message to bring us here.

ŚLUB｜WEDDING

Ceremonia zaślubin odbędzie się w altanie nad samym stawem. Altana znajduje się zaledwie około 2–3 minuty spacerem od hotelu, więc wszystko odbywa się w jednym, pięknym miejscu.

Po ceremonii wszyscy razem przejdziemy do sali weselnej, położonej ok. 1 minutę pieszo od altany. Tam rozpoczniemy przyjęcie, z toastem, pierwszym tańcem i zabawą do białego rana.

To najważniejsze punkty dnia, ale poniżej znajdziecie szczegółowy plan uroczystości – godzinę po godzinie.

·

The wedding ceremony will take place in the pavilion by the lake. The pavilion is just a 2–3 minute walk from the hotel, so everything happens in one beautiful location.

After the ceremony, we’ll all walk together to the reception hall, located about 1 minute from the pavilion. That’s where the celebration begins, with a toast, the first dance, and a night full of music and joy.

These are the key moments of the day, but below you’ll find a detailed schedule of the celebration – hour by hour.

Prosimy, kliknij poniżej, aby wypełnić krótką ankietę i potwierdzić swoją obecność na naszym ślubie.

Please click below to fill out a short form and confirm your attendance at our wedding.

Potwierdź｜RSVP

PL:
W altanie nad Czarnym Stawem, wśród drzew, przy dźwiękach muzyki i szumie wody powiemy sobie „tak”. To moment, w którym wszystko nabierze znaczenia - słowa przysięgi, uśmiechy, wzruszenie i radość, że zaczynamy wspólny rozdział życia.
EN:
At the lakeside pavilion, surrounded by trees, music, and the gentle sound of water, we’ll say “I do.” The words, the smiles, the emotion - this is where our new chapter begins.
PL:
Po ślubie zapraszamy wszystkich Gości na krótki spacer przez ogród w stronę sali weselnej. Kilka minut na oddech, zdjęcia, śmiech i pierwsze gratulacje.
EN:
After the ceremony, we’ll take a short walk through the garden to the reception hall - time for a few photos, laughter, and warm congratulations.
PL:
Pierwszy wspólny toast wzniesiony za miłość, radość i Wszystkich, którzy tego dnia są z nami. Mały łyk szampana, duża dawka emocji.
EN:
Our first toast together, to love, joy, and everyone sharing this day with us. A sip of champagne, a wave of emotions.
PL:
Czas na ciepłe słowa, uściski i wspólne świętowanie przy stole. Uroczysty obiad, rozmowy i atmosfera, w której Wszyscy czują się jak jedna wielka Rodzina.
EN:
Heartfelt words, hugs, and celebration around the table. A festive meal, good conversations, and the feeling of one big family gathered together.
PL:
Ten moment zawsze wzrusza, nasz pierwszy taniec jako mąż i żona. Po nim parkiet oficjalnie otwarty!
EN:
A moment that always touches the heart, our first dance as husband and wife. After that, the dance floor is officially open!
PL:
Zabawa, tańce i weselne szaleństwo:
• konkursy, tańce grupowe i klasyki, które zna każdy,
• słodki stół, aromatyczna kawa i herbata,
• kolejne dania serwowane w rytmie muzyki.
EN:
Music, laughter, and dancing all night long:
• group dances, contests, and timeless classics,
• a sweet table with coffee and tea,
• more dishes served in rhythm with the music.
PL:
Czas na słodki symbol nowego początku. Kroimy tort, wspólnie, z uśmiechem i przy błysku fleszy.
EN:
A sweet symbol of our beginning, we’ll cut the cake together, smiling and surrounded by cameras and cheers.
PL:
Tradycja w lekkim wydaniu: trochę humoru, trochę symboliki i dużo dobrej energii.
EN:
A playful take on Polish wedding traditions: a bit of humor, a touch of symbolism, and plenty of good vibes.
PL:
Ostatnie tańce, ostatnie uściski i powolne pożegnania po nocy, której długo nie zapomnimy.
EN:
The final dances, final hugs, and a gentle goodbye after a night we’ll never forget.

Kliknij poniżej, aby zobaczyć kilka wskazówek dotyczących prezentów.

Click below to see a few notes about gifts.

Prezenty｜Gifts

Elita Weselna

The Wedding Elite

Nie każda historia ma swoich bohaterów, nasza ma ich wielu.
To właśnie oni stoją za kulisami wielkiego dnia: wspierają, wzruszają, rozśmieszają i tworzą atmosferę, której nie da się powtórzyć.
Wśród nich są ci, którzy nas wychowali, oraz ci, którzy dziś stoją u naszego boku.

Not every story has its heroes, ours has many.
They’re the ones behind the scenes of our big day: supporting, touching hearts, making us laugh, and shaping the atmosphere that makes it unforgettable.
Among them are those who raised us and those who now stand by our side.

Poznajcie Ich｜Get to know them