Travel & Stay
Wszystkie drogi prowadzą do Czarnego Stawu na wesele The Błaszaks.
All roads lead to Czarny Staw for The Błaszaks’ wedding.
Miejsce Ślubu & Przyjęcia
Wedding & Reception Venue
Adres: Czarny Staw, Nowy Adamów 3, Aleksandrów Łódzki
Nasz ślub i wesele odbędą się w kompleksie Czarny Staw, położonym wśród zieleni na obrzeżach Aleksandrowa Łódzkiego, około 25 minut jazdy z centrum Łodzi.
·
Our wedding and reception will take place at Czarny Staw, a beautiful venue surrounded by greenery on the outskirts of Aleksandrów Łódzki — just about 25 minutes’ drive from the center of Łódź.
Parking: bezpłatny, utwardzony i monitorowany przez całą noc
(Parking: free, paved, and monitored throughout the night)
150km｜2h 15min
Odległość od Pleszewa
(Distance from Pleszew)
135km｜1h 40min
Odległość od Lotniska Chopina w Warszawie
(Distance from Warsaw Chopin Airport)
10km
Odległość od autostrady A2
(Distance from A2 highway)
Ceremonia & Sala Weselna
Ceremony & Reception Hall
Ceremonia ślubna odbędzie się w altanie nad samym stawem, z widokiem na wodę i otaczający las.
The wedding ceremony will take place in a charming gazebo right by the water, overlooking the pond and the surrounding forest.
Tuż obok znajduje się nowoczesna i przestronna sala weselna z dużymi przeszkleniami, które wpuszczają naturalne światło i pozwalają podziwiać jezioro.
Just steps away is a modern and spacious reception hall with large glass windows that let in natural light and offer beautiful views of the lake.
Sala jest w pełni klimatyzowana, co zapewnia komfort zarówno w upalne, jak i chłodniejsze dni.
The hall is fully air-conditioned, ensuring comfort on both warm and cooler days.
Z sali można wyjść bezpośrednio na taras z widokiem na wodę.
From the hall, guests can walk directly out onto a terrace with a view of the water.
Hotelowe Odległości
Hotel Distances
W kompleksie Czarny Staw w Aleksandrowie Łódzkim odległości między głównymi punktami są bardzo krótkie, cały teren jest zaprojektowany tak, żeby goście mogli swobodnie poruszać się pieszo.
·
At the Czarny Staw complex in Aleksandrów Łódzki, everything is within easy walking distance, the entire venue is designed so guests can move around comfortably on foot.
Cały teren jest płaski, oświetlony i dobrze oznakowany, dzięki czemu przemieszczanie się wieczorem między altaną, salą i pokojami jest wygodne i bezpieczne, nawet w eleganckich butach.
·
The entire area is flat, well-lit, and clearly marked, making it easy and safe to walk between the gazebo, the hall, and the hotel rooms, even in elegant shoes.
Noclegi dla Gości
Guest Accommodation
Hotel Czarny Staw oferuje komfortowe pokoje dwu- i trzyosobowe, wyposażone w łazienki oraz klimatyzację. Jeśli chcielibyście skorzystać z noclegu, prosimy o wcześniejszy kontakt z nami, z przyjemnością pomożemy w rezerwacji odpowiedniego pokoju.
Osoby, które już otrzymały od nas potwierdzenie zakwaterowania, mogą spokojnie pominąć ten punkt, wszystko jest już przygotowane.
·
The Czarny Staw Hotel offers 240 comfortable double and triple rooms, each equipped with a private bathroom and air conditioning. If you’d like to stay overnight, please contact us in advance — we’ll be happy to help arrange your room reservation.
Guests who have already received confirmation of their accommodation can simply skip this part — everything is already taken care of.
Cena za pokój dwuosobowy wynosi 230 zł za noc, a za pokój trzyosobowy 290 zł za noc, w obu przypadkach ze śniadaniem wliczonym w cenę.
·
The price for a double room is €50 per night, and for a triple room €63 per night, both rates include breakfast.
Hotel ten można zarezerwować wyłącznie za naszym pośrednictwem, nie jest dostępny na stronach do rezerwacji online.
W terminie naszego wesela dysponujemy ograniczoną liczbą pokoi, dlatego prosimy o wcześniejszy kontakt z nami w celu dokonania rezerwacji.
O dostępności pokoi decyduje kolejność zgłoszeń, więc im szybciej, tym lepiej.
Z rezerwacją oczywiście pomożemy, natomiast płatność za pobyt odbywa się bezpośrednio w recepcji hotelu.
·
This hotel can be booked only through us, it’s not available on online booking platforms.
For the wedding weekend, we have a limited number of rooms reserved, so please contact us in advance to make a reservation.
Room availability is based on a first come, first served basis, so the earlier, the better.
We’ll gladly assist with the reservation process, but payment for the stay is made directly at the hotel reception.
Alternatywne miejsca noclegu
Alternative Accommodation Options
Poniżej przedstawiamy kilka alternatywnych miejsc noclegowych. Goście proszeni są o samodzielne dokonanie rezerwacji.
·
Below we’ve listed a few alternative accommodation options. Guests are kindly asked to make their own reservations directly.
Kamienica nr 6
Stylowy pensjonat w centrum Aleksandrowa Łódzkiego, około 3 km (5 minut jazdy) od miejsca wesela.
A stylish guesthouse in the center of Aleksandrów Łódzki, about 3 km (5 minutes by car) from the wedding venue.
Bell's Hotel
Nowoczesny i komfortowy hotel w Konstantynowie Łódzkim, ok. 8 km (10 minut jazdy) od miejsca wesela.
A modern and comfortable hotel in Konstantynów Łódzki, about 8 km (10 minutes by car) from the wedding venue.
Hotel Leszczyński
Elegancki i spokojny hotel w Konstantynowie Łódzkim, około 7 km (10 minut jazdy) od miejsca wesela.
An elegant and peaceful hotel in Konstantynów Łódzki, about 7 km (10 minutes by car) from the wedding venue.